Bericht van de Wereld-Esperanto-Vereniging (UEA) ter gelegenheid van het 75e jaar van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
10 december 2023
Menselijke waardigheid – Vrijheid en Rechtvaardigheid voor alle mensen en voor alle talen!
De Wereld-Esperanto-Vereniging UEA feliciteert de Verenigde Naties en alle mensen van goede wil met het 75-jarig bestaan van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens. Sinds de oprichting in 1908 werkt onze vereniging voor internationale verstandhouding, onderling begrip op internationaal niveau en saamhorigheid en wederzijds respect onder alle mensen. De rechten van de mens vormen de grondslag van onze Statuten en wij werken onverpoosd aan de verbreiding van de doelstellingen van de Verenigde Naties en de UNESCO in onze hoedanigheid van organisatie met formeel erkende consultatieve betrekkingen met deze instellingen.
Eerbiediging van de Rechten van de Mens is al vóór het formele ontstaan van de Verklaring specifiek in de Statuten van UEA opgenomen. Tegenwoordig stellen de Statuten met zoveel woorden dat “goede internationale betrekkingen en eerbiediging van de rechten van de mens, zoals geformuleerd in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en andere internationaal erkende instrumenten, een essentiële voorwaarde zijn voor het werk van UEA.”
Menselijke waardigheid, vrijheid en rechtvaardigheid zijn voor alle mensen, sprekers en gebruikers van alle talen essentiële rechten. Ter gelegenheid van het 75-jarig jubileum van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens bevestigen wij opnieuw ons streven naar eerbiediging en verwezenlijking van deze rechten.
Hoewel de wereld sterk veranderd is in de loop van de laatste 75 jaren, blijft de schreeuwende behoefte aan mensenrechten wereldwijd doorklinken en dat zal niet minder worden. Wij moeten ons sterker inspannen om te bereiken dat alle leden van de mensheid overeenkomstig hun essentiële gelijkwaardigheid worden behandeld.
De Verklaring heeft de grondslag gelegd en vormt een handleiding ter bevordering van de mensenrechten in het algemeen, waar dan ook en onder welke omstandigheden dan ook. Ze heeft erkenning en vaststelling van bijzondere rechten mogelijk gemaakt van vrouwen, ouderen, kinderen – en van minderheden, kwetsbare groepen, inheemse volken, migranten en anderen. Ze is tegelijkertijd een gids voor alle mensen, waar ook ter wereld en onder welke omstandigheden ook, om zich bewust te worden van hun verschillende rechten en er zich op te beroepen.
Op dit moment van herinnering en opwekking voor de toekomst vestigen wij in het bijzonder de aandacht op de relatie tussen talen en mensenrechten.
Ondanks dat discriminatie op grond van taal specifiek verwoord is in het tweede artikel van de Verklaring, wordt die volkomen fundamentele dimensie van het menselijke leven al te veel veronachtzaamd. Zo ook de nauwe betrekking tussen taal en persoonlijke identiteit.
Volledige mensenrechten omvatten ook taalrechten, die de grondslag vormen voor wederzijds respect en samenwerking. Taalbeleid vormt een essentieel onderdeel van de activiteiten voor mensenrechten ter vermijding van discriminatie en om gezamenlijk begrip te kweken tegenover de uitdagingen waarvoor de mensheid zich gesteld ziet.
De Dag van de Mensenrechten valt vijf dagen vóór Zamenhofdag, 15 december, de dag waarop wij de geboortedag vieren van de ontwerper van het Esperanto, L.L. Zamenhof, die in zijn werk voor de taal beoogde vrede te stichten met gelijkgerechtigdheid voor alle mensen. Dit jaar verbinden we beide onderwerpen: deze Zamenhofdag wordt ook de dag voor speciale erkenning van de Verklaring, daarmee de pogingen van de Verenigde Naties ondersteunend.
De universele geldigheid van de mesenrechten vereisen ook onze voortdurende inzet: laten we onze inspanningen voortzetten en steeds onze stem verheffen ten gunste van een wereld van volledige rechten voor alle individuele mensen.
De Universala Esperanto-Asocio is gevestigd in Rotterdam en heeft ook een landelijke afdeling: Esperanto Nederland.
info@esperanto-nederland.nl.
(vertaling: R. Moerbeek)
Oorspronkelijke tekst (Esp.): Tago de Homaj Rajtoj 2023