{"id":8546,"date":"2024-12-25T22:10:06","date_gmt":"2024-12-25T21:10:06","guid":{"rendered":"https:\/\/esperanto-nederland.nl\/?page_id=8546"},"modified":"2025-04-28T20:56:42","modified_gmt":"2025-04-28T18:56:42","slug":"esperanto-libroj","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/esperanto-nederland.nl\/index.php\/eo\/esperanto-libroj\/","title":{"rendered":"Esperanto-libroj"},"content":{"rendered":"\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n

Ekzistas diversaj lokoj en la interreto kie vi povas akiri librojn: lernolibrojn, legolibrojn, kaj informajn librojn. Dum la jaroj aperis multaj libroj kaj regule estas eldonataj novaj libroj.<\/p>\n\n\n\n

En \u0109i tiu pa\u011do kelkaj libroj, kiujn vi povas senpage el\u015duti.<\/p>\n\n\n\n

Interesaj libroj<\/h2>\n\n\n\n

Fakte ekzistas tro multaj libroj, kiuj estas interesaj por legi, sed kelkajn ni volas mencii \u0109i tie.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

De Cock kaj la morto en pre\u011do<\/h2>\n\n\n\n

Verkisto A.C. Baantjer<\/h4>\n\n\n\n

De Cock kaj la morto en pre\u011do <\/em>estas la sepdeksepa kaj lasta romano kiun Baantjer publikigis pri la amsterdama policano De Cock. Li el sia oficejo \u0109e la Warmoesstraat solvis diversajn krimojn. Peter R\u00f6mer poste da\u016drigis la serion, surbaze de manuskriptoj por la televidserio bazita sur la verko de Baantjer. Verkoj de Baantjer estis anta\u016de tradukitaj en inter aliaj la \u0109ina, germana, angla, korea kaj rusa.<\/p>\n\n\n\n

La romano estas tradukita de grupo de na\u016d \u015datantoj de la Baantjer-libroj el tri landoj. La projekto estas iniciato de Peter Ebenau de la Amsterdama Esperanto-klubo La Amsterdama Rondo, kaj da\u016dris dek ok monatojn \u011dis la traduko estis preta. Kun la permeso de la heredantoj de Baantjer la libro estas publikigita en la interreto. La traduko estis prezentita diman\u0109e posttagmeze, la 16-an de aprilo, en kafejo en la Jordaan. Tie Baantjer’s \u0109effiguro De Cock venis \u0109iufoje trinki konjakon kiam murdo estis solvita.<\/p>\n\n\n\n

\u015catantoj de detektivoj tutmonde povas legi la lastan romanon de la fama amsterdama verkisto Appie Baantjer senpage: De Cock kaj la morto en pre\u011do (pdf)<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Metropoliteno<\/a><\/h2>\n\n\n\n

Verkisto Vladimir Varankin<\/h4>\n\n\n\n

Fascina Esperanta romano pri la 1920-aj jaroj nun en nederlanda traduko.<\/p>\n\n\n\n

Vitalij Zorinis estas rusa in\u011deniero, kiu studas metrokonstruadon en Berlino por vidi, kiugrade la germana aliro povas esti adoptita de la rusoj. Kvankam Varankin kritikas la sovetan re\u011dimon, li estas vidata en Moskvo, foje entuziasme, foje suspekteme, kiel vera komunisto kaj tial estas finfine arestita. Ree en Sovetio, li devas trakti la burokration kaj korupton, kiuj regas en la moskva \u015dtatservo. Varankin priskribas la elpurigojn en la partikerno, kiuj okazis en 1929.<\/p>\n\n\n\n

Pli pri la libro…<\/a><\/p>\n\n\n\n

La Esperanta eldono estas mendebla \u0109e la libroservo<\/a> de UEA.
La nederlanda versio ankora\u016d ne estas mendebla kiel libro, sed tuj kiam la libro estos publikigita, \u011di estos anoncita en \u0109i tiu retejo.
\u011ci nun legeblas en PDF \u0109i tie<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"\/\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Fundamenta Krestomatio<\/h2>\n\n\n\n

Verkisto Ludwig Zamenhof<\/h4>\n\n\n\n

La Fundamenta Krestomatio estas kolekto de tekstoj en Esperanto, kompilita de Ludoviko Zamenhof.<\/p>\n\n\n\n

La libro unue estis publikigita en 1903 kaj enhavas kaj originalajn verkojn kaj tradukojn. \u011ci servas kiel normo por la stilo kaj gramatiko de Esperanto. Zamenhof verkis \u011din por anta\u016denigi unuforman skrib- kaj parolmanieron. \u011ci malhelpas la disvolvi\u011don de diversaj dialektoj kaj estas valora ilo por \u0109iu, kiu volas lerni la lingvon.<\/p>\n\n\n\n

Vi povas mendi la libron el interretaj librovendejoj kaj el\u015duti \u0109i tie:<\/p>\n\n\n\n

Fundamenta Krestomatio (kiel pdf-dosiero) …<\/a>
De la retejo Gutenberg libroj, inter alie kiel pdf- kaj epub-dosiero …<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ekzistas diversaj lokoj en la interreto kie vi povas akiri librojn: lernolibrojn, legolibrojn, kaj informajn librojn. Dum la jaroj aperis multaj libroj kaj regule estas eldonataj novaj libroj. En \u0109i tiu pa\u011do kelkaj libroj, kiujn vi povas senpage el\u015duti. Interesaj libroj Fakte ekzistas tro multaj libroj, kiuj estas interesaj por legi, sed kelkajn ni volas … Verder lezen Esperanto-libroj<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8546","page","type-page","status-publish","hentry","without-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esperanto-nederland.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esperanto-nederland.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/esperanto-nederland.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto-nederland.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto-nederland.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8546"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/esperanto-nederland.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10376,"href":"https:\/\/esperanto-nederland.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8546\/revisions\/10376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esperanto-nederland.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}