Woordenboek Nederlands-Esperanto-Nederlands
In oktober 2004 is een nieuw woordenboek Nederlands-Esperanto-Nederlands uitgegeven door de Vlaamse Esperantobond.
Dit woordenboek is samengesteld door Petro De Smedt.
Als beginpunt werd het Prisma-woordenboek van drs. A.J. Middelkoop genomen,
maar door de vele wijzigingen en toevoegingen is er in feite sprake van een
gloednieuw woordenboek.
Vanuit het Nederlands bevat het woordenboek meer dan 44.000 trefwoorden met
meer dan 12.000 uitdrukkingen waarvan 4.500 stilistisch en meer dan 900 spreekwoorden.
Vanuit het Esperanto bevat het woordenboek meer dan 17.000 woorden met meer
dan 2.500 uitdrukkingen en meer dan 450 spreekwoorden.
Verkrijgbaar in paperback en in een beperkte oplage (100 exemplaren) met harde kaft.
Verdere gegevens:
576 pagina's
208 x 135 x 28 mm
ISBN 90 77 066 128
Te bestellen bij de Vlaamse
Esperantobond (Flandra Esperanto-Ligo FEL)
Voor verdere informatie zie ook: http://www.esperanto.be/fel/but/lib/progm.php
Prijs: € 18 (paperback, 30% korting vanaf 3 exemplaren zonder portkosten)
€ 32 (harde kaft)
Bij het woordenboek kan gratis een elektronische versie worden verkregen.
De elektronische versie is encyclopedisch en bevat bovendien veel meer woorden
dan de gedrukte versie.
De elektronische versie Vortaro 4.0 bevat meer dan 13.000 woorden voorzien van
een illustratie, zoals tekening, foto, landkaart enz.
Verdere gegevens zijn te vinden op de webstek: http://users.telenet.be/vortaro