Resolutie van het 100e Esperanto-Wereldcongres
De 2698 deelnemers aan het 100e Esperanto-Wereldcongres, bijeengekomen uit 80 landen van 25 juli tot 1 augustus 2015, in Lille, Frankrijk, hebben in zeven sessies in de loop van de congresweek het onderwerp “Talen, kunst en waarden in de dialoog van de culturen” besproken als bijdrage aan de ontwikkeling van het Internationale Decennium voor de Toenadering van Culturen, uitgeroepen door de UNESCO.
Wij stellen vast dat internationale dialoog tegenwoordig even dringend nodig is als 110 jaar geleden, toen het eerste Esperanto-congres in Boulogne-sur-Mer is gehouden.
Wij stellen dat, ten einde de mensen tot werkelijk goede verstandhouding te brengen, die dialoog niet alleen het hoofd aangaat, maar ook het hart, doordat hierin geestelijke ontwikkeling en samenspraak, kunst en vriendschap zich vervlechten.
Wij wijzen erop, dat juist zo’n veelzijdige interculturele dialoog wordt gevoerd en ontwikkeld door de wereldwijde Esperanto-beweging in honderden congressen en andere ontmoetingen per jaar.
Wij sporen actieve personen en bewegingen AAN om voor de interculturele dialoog meer aandacht te schenken aan de taaldimensie van hun werk en aan het reële functioneren van het Esperanto als inclusieve en gelijkheid steunende taal, waarvan het gebruik een dergelijke dialoog kan vergemakkelijken en verdiepen en wij gaan voort met het cultiveren en verbreiden van deze waarden: onderling respect, vrede en rechtvaardigheid onder alle mensen, overeenkomstig de doeleinden van de UNESCO en in samenhang met de actuele inspanningen van de Verenigde Naties om een duurzame wereldsamenleving op te bouwen.
Resolutie van de 48e Conferentie van de Internationale Bond van Esperantisten-Leraren 17-25 juli 2015 in Oostende, België
Onder de indruk van de regionale geschiedenis van twee wereldoorlogen met massale slachtoffers, waarbij ook al misbruik is gemaakt van culturele waarden (wetenschap, onderwijs, de media en rechtspraak) en vanwege de daarop volgende eindeloze reeks economische en gewapende conflicten, die alleen de financiële en strategische belangen dienen van een klein aantal uitbuiters en ideologen.
Pleiten de deelnemers aan de 48e Internationale Conferentie van de Internationale Bond van Esperantisten-Leraren, met als hoofdthema “Ontmoetingen met de Geschiedenis. Gedachten over Vrede: Wereldvrede na de wereldoorlogen”.
Voor versterking van het democratisch gehalte en financiële onafhankelijkheid van de massamedia, onderwijsinstellingen – onpartijdig lesmateriaal in wereldsamenhang – en van internationale organisaties als de verenigde Naties en daarmee verbonden organisaties.
Wij wijzen OP het belang – voor de huidige en toekomende generaties in de hele wereld – van maatschappelijke deelname, vredesopvoeding, vreedzame oplossing van conflicten via opvoeding tot eerbied en naleving van mensenrechten, vrijheden en democratische waarden, tot kennismaking met en respectvol omgaan met de rijkgeschakeerde natuur en culturen, via internationale dialoog.
Wij roepen onze collega’s op tot medewerking bij het verzamelen van meesterwerken uit de nationale literaturen , in het Esperanto vertaald of samen te vatten, voor zover dienstig voor de bovengenoemde doeleinden (mensenrechten, natuurbescherming en culturele uitwisseling) om inhoud te geven aan het Esperanto-onderwijs, maar ook – d.m.v. vertalingen – de algemene culturele uitwisseling te bevorderen tot steun aan de doeleinden van de UNESCO.